::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge
Ensimmäinen päivä Browningin talossa. Päivä muutettu.
Jatkettu sitä melko aikaisin aamusta.
Stellan pitäisi olla kotona parissa tunnissa ja toivottavasti kaikki on -
jokseenkin paikallaan.
Ei toimintaa toistaiseksi.
No niin, talo, näytä mitä sinulla on.
1. PÄIVÄ
- Miten päiväsi sujui? - Oikein hyvin.
- Olet saanut paljon valmiiksi. - Ei huonosti, vai mitä?
Oletko valmis ensimmäiseen yöhösi kummitustalossa?
Niin valmis kuin vain voin olla.
Odota hetki, minun täytyy näyttää sinulle jotain.
- Katsohan näitä. - Mitä ne ovat?
Ne ovat kuvia talosta rikospaikan jälkeen siivoamisen jälkeen -
ja yhdessä on jopa perheenjäseniäkin.
Eli he ovat tässä?
On kamala ajatella, että he kaikki kuolivat täällä.
- Kenen makuuhuone tämä oli? - Se oli pikkupojan huone.
Haluaisin sinun kiinnittävän huomiota tuohon kuvaan, -
koska pitäisin todella siitä, jos voisit kunnostaa tuon huoneen -
näyttämään aivan kuvalta, kun viimeistelen toimiston tänä iltana.
Miksi tekisin sen?
Jos luot talon uudelleen näyttämään samalta, kun he asuivat täällä, -
se voi todella tehdä henget aktiivisemmaksi.
Selvä, tuo on hieman kammottavaa.
- Oletko valmis menemään töihin? - En...
Emmekö voisi vain nauttia ensimmäisestä illastamme yhdessä?
Laatikko on jo huoneessa. Mutta, kun se on tyhjä...
Ei tunnu oikealta kunnostaa huonetta kuolleelle lapselle.
Paul? Mikä pojan nimi oli?
Se oli Tom.
Olen pahoillani siitä, mitä sinulle tapahtui, Tom.
Tässä paikassa ehdottomasti jokin ei ole paikallaan.
Aivan kuin ilma olisi raskasta tai jotain.
- Sillä on tietynlaista energiaa, eikö olekin? - Kyllä, se on jotenkin jännittävää.
- Eikö olekin? - Joo ja hieman kammottavaa.
Ole huoleti, minä suojelen sinua.
Tuo on rauhoittavaa.
Olet niin ilkeä minulle koko ajan.
Antavatkohan he meidän maalata seinät sillä välin kun majailemme täällä?
- Uskoisin niin. - Mahtavaa.
- Mitä väriä olet ajatellut? - Tiedät, miten pidän väristä, -
joten ajattelin, miten olisi syvän verenpunainen.
- Verenpunainen. - Eikö se sovikin yhteen? Aaveet tykkäävät siitä.
Joo, varmaan sopii yhteen, miltä talo ennen näytti.
Seinillä oli paljon verta.
- Et kertonut minulle, että jotakin todella tapahtui tässä huoneessa. - Kyllä.
- Hienoa, mitä? - Tyyppi ampui vaimonsa tässä huoneessa.
- Oletko... - Täsmälleen siinä, missä makaat nyt.
- Ole hiljaa. - Odota.
- Mitä? - Mikä tämä on?
- Katso, se on aivokudosta. - Hyvä Luoja.
Öitä. Kiitti.
Älähän nyt. Kiusasin vain.
- Paul, herää. - Mitä?
Kuulin jonkun liikuskelevan tuolla.
- Emmekö sulkeneetkin oven eilen illalla? - Luulisin niin.
Se on auki nyt.
Mihin menet?
Menen vilkaisemaan.
Kuka tietää, ehkä kokemuksemme alkavat tänä yönä.
Ei mitään.
Tiedän, että kuulin jotain.
Se oli luultavasti vain ääniä talon asettumisesta.
Emme ole tottuneet niihin vielä.
Vannon, että se kuulosti siltä kuin joku liikkuisi siellä.
Katsoin joka paikkaan. Siellä ei ollut mitään.
Tule tänne.
PERHE VÄITTÄÄ "AAVEITA" TALOSSA
- Paskiainen. - Mikä hätänä?
- Saako kummitustalo sinut hieman säikyksi? - Ei, vaan hiippailusi selkäni taakse -
- ja huutamalla "pöö" korviini saa. - Hei, missä Stella on?
- Erosiko hän sinusta nyt jo? - Hän on töissä.
Mitä nämä ovat?
- Ne ovat sen jälkeen, kun rikospaikka siivottiin. - Ihanko totta?
- Ei, miksi sinulla on näitä tarkalleen? - Kokoan taloa näyttämään samalta kun he asuivat täällä.
Se on hieman sairasta, jätkä.
Sen pitäisi tehdä aaveista aktiivisempia.
- Sinä todella uskot tuohon juttuun. - Niin uskon.
Selvititkö todella sen, mitä täällä tapahtui?
Selvitin. Ja se oli ehdottomasti isä, joka tappoi perheen.
Ei ollut murtoa tai mitään sellaista. Ne olivat pelkkiä huhuja.
Yksityiskohdat ovat hieman hämäriä, mutta ydin on tämä, -
hän ampui vaimonsa heidän makuuhuoneeseen ja sitten lapset -
heidän huoneeseensa. Hän peitti ruumiit lakanalla ja ampui sitten itsensä.
Hänen ruumiinsa löydettiin olohuoneesta istumassa ruokailuhuoneen tuolilla, -
aivot ammuttuna ulos. Jotensakin omituista.
Minulla on liuta laatikoita ulkona. Autatko siirtämään ne autotalliin?
Hei, ole varovainen sen kanssa, se on minun radioni.
Etkö ole vieläkään viimeistellyt tätä juttua? Luoja.
Panen sen tähän.
Keräiletkö nukkeja nyt?
Kyllä, Sam. Keräilen nukkeja nyt.
- Se on Stellan. - Millaista se on? Asua Stellan kanssa?
Se on hienoa. On ollut vasta päivä, -
mutta hän on vielä täällä. Se on hyvä juttu.
Entä sinä? Onko sinulla kuukauden juttua?
Kuka se tällä kertaa on? Summer?
August?
- Moon? - Chelsea, hänen nimensä oli Chelsea.
- Ja? - Hän oli epäkypsä.
- Liian epäkypsäkö sinulle? - Kyllä, ei osannut tehdä edes ruokaa.
Minä laitoin kaiken ruoan. Kohtelin häntä kuin kuningatarta.
Mitä tämä kuningatar söi? Makaronia ja juustoa? Hot dogeja?
- Vähän grillattua juustoa erikoistilanteissa? - Ja hampurilaisia...
Hemmetin pommi.
Tiedätkö, mitä sinä tarvitset? Sinun täytyy löytää tyttö, -
joka on aivan kuten äitisi. Joku, joka pitää huolta sinusta -
ja laittaa sinulle kolme ateriaa päivässä.
Minkä ei pitäisi olla vaikeaa, koska äitisi ei ollut hyvä kokki.
Parempi kuin sinun äitisi. Sinun äitisi ei ikinä laittanut ruokaa.
Joo, sen takia, koska hän kuoli, kun olin seitsemän.
Sitä tarkoitankin
Tajuat kai että me vanhenemme.
Kello ei ole edes yhtätoistakaan perjantaina ja olemme sängyssä.
Sinä vanhenet, en minä.
Hyvä yritys, olet vanhempi kuin minä.
Joten isoäiti haluaa tietää jotain.
Tiedän, että haluat kirjoittaa kirjan talosta, mutta...
- Miksi? - Mielestäni on hyvä aika nyt.
Kaikki millä on jotain tekemistä paranormaalin toiminnan kanssa, -
- on valtavaa juuri nyt. - Tiedän, mutta mikä ajaa sinua?
- Maine, omaisuus. - Lopeta.
Tosissaan, mitä sen takana on?
Haluan todistaa itselleni, että voin todella päättää jonkun, minkä aloitan.
Olen kolmenkymmenen. Olen osa-aikainen mainoskirjoittaja sanomalehdessä.
Suurin saavutukseni on muistokirjoitusten kirjoittaminen.
Haluan olla joku, josta voit olla ylpeä.
Minä olen ylpeä sinusta.
- Oletko? - Kyllä.
Ja olen innostunut näkemään sinut -
todella innostuneena jostakin.
9. PÄIVÄ
Paul?
Tämä ei ole hauskaa, Paul!
Hei, äiti. Hyvää, entä sinulle?
Hän pärjää hyvin.
Mitä haluat minun kertovan hänelle?
Haluatko, että tulemme käymään siellä sunnuntaina? Voin tuoda, mitä haluat.
Äiti, voinko soittaa sinulle takaisin?
Paul?
Hyvä Luoja, mitä on tapahtunut?
Hei, Stel, oletko kunnossa?
En voi jäädä tänne enää.
Pyydän, älä lähde.
En voi asua tässä talossa enää, Paul.
Täällä on jotain pahaa.
Luulin, että halusit saada kokemuksia.
Halusinkin, mutta luulin, että olisi valopalloja, -
ehkä siluetteja, jotakin ystävällistä.
- Tämä ei ole ystävällistä. - Odota vähän.
Istu, ole hyvä.
Jää täksi yöksi.
En lähde viereltäsi, lupaan sen.
Jos yhä haluat lähteä aamulla, -
sitten voimme puhua siitä. Älä karkaa näin.
Minua pelottaa, Paul. Tämä juttu voi vahingoittaa meitä.
Tule minun kanssani.
- En voi. - Mikset?
Jos kävelen pois tästä, tämä on vain yksi asia lisää, jota en päättänyt.
Stel, minä tarvitsen tätä.
Joten valitsetko talon ennen minua?
En sanonut niin. Eikä tuo ole reilua.
Ole kiltti.
Pyydän sinua jäämään vain yöksi.
Selvitetään tämä kaikki huomenna.
Minun takiani?
Tule tänne.
Stel?
- Haloo? - Hei, sain juuri viestisi.
Anteeksi. Minun täytyi vain päästä pois sieltä.
Ei se mitään, olit aika peloissasi viime yönä.
Mihin aikaan tulet takaisin?
En pysty asumaan siellä.
Tiedän, että se merkitsee paljon sinulle, mutta en vain viihdy siellä.
- Tämä on perseestä. - Tiedän...
Voinko soittaa myöhemmin? Äiti vie minut aamiaiselle.
Sopiihan se.
Jutellaan myöhemmin.
23. PÄIVÄ
Käskin sinun olla hiljaa.
En tehnyt sitä tahallani.
- Jos haluat leikkiä tätä, sinun on oltava hiljaa. Emme halua herättää häntä. - Anteeksi.
Älä tee sitä uudestaan.
- Oletko valmis? - Kyllä. - Selvä, mene piiloon.
1, 2, 3, 4, 5, -
6, 7, 8, 9, 10.
Valmis tai et, täältä tullaan.
Kuulen jotakin.
Hän tulee.
Kuulin teidän puhuvan.
Voitteko tehdä uudestaan sen, mitä teitte?
Haluan vain jutella kanssanne.
Voitteko antaa minulle jonkinlaisen merkin läsnäolostanne?
Voitteko koputtaa tai jotain? Tai liikuttaa jotain?
Mitä tahansa?
Sinulle on postia!
KATSO ISOA ETUIKKUNAA! NÄETKÖ SEN?
Mitä helvettiä tämä on?
- Mitä kuuluu? - Senkin kusipää!
Miksi helvetissä lähetät tämän minulle keskellä yötä?
- En uskonut sinun olevan vielä hereillä. - Se oli halpa veto.
- Saiko se sinut säikkymään? - Sai kyllä. Se säikäytti paskat housuihini.
On webbi-sivut missä voit tehdä tällaisia siistejä juttuja.
Niillä on kuvankäsittely siinä, mutta siihen saa äänenkin myös.
Se on fantastinen. Saat häivytykset ja jopa viiveet, auto-tuning...
31. PÄIVÄ
- Hei, Paul. - Hei, Skip.
- Tulin hakemaan vuokran. - Joo, tule sisään.
- Ole hyvä. - Kiitti.
Skip, kun nyt olet täällä, voinko esittää pari kysymystä talosta?
- Toki. - Haluatko istua?
- Mennään ulos, on mukava ilma. - Haluatko jotain?
- Vesi maistuisi. - Selvä.
Niin, Skip, kauanko olet omistanut tämän talon?
- Noin yksitoista vuotta nyt. - Edelliset vuokralaiset, jotka asuivat täällä, -
- kertoivatko he sinulle, miksi he muuttivat pois? - Ei, heillä oli syynsä.
- Mainitsivatko he talossa tapahtuvista asioista, joita eivät osanneet selittää? - Kuten mitä?
Kuten aaveita?
- Miten niin? Oletko nähnyt jotain? - En henkilökohtaisesti.
Mutta kaikki tarinat tästä paikasta, toivoin todella näkeväni.
Joskus tarinat ovat vain tarinoita.
Oletko sinä nähnyt mitään talossa?
Täytyy sanoa, että tässä paikassa on jotain.
- Miksi muutit pois? - En ole koskaan asunut täällä.
Vanhempani omistivat sen ja he vuokrasivat sitä -
- ja heidän kuoltuaan, perin sen. - Odota.
Omistiko vanhempasi talon, kun murhat tapahtuivat?
- Kyllä, he olivat vuokranneet sen. - Millaisia ihmisiä vuokralaiset olivat?
En tuntenut heitä niin hyvin. He olivat hyviä ihmisiä silti.
- On sääli, mitä tapahtui. - Voinko saada sinulta jotain tietoa niistä ihmisistä -
tai muista vuokralaisista, arvostaisin todella sitä.
Miksi olet niin kiinnostunut tästä?
Kirjoitan kirjaa talosta.
Mutta ole huoleti, en aio käyttää nimiä, enkä osoitteita tai mitään sellaista.
Tämä on vain tarina minusta asumassa kummitustalossa. Ei muuta.
Tuo on typerin idea, minkä olen koskaan kuullut.
Sanon sinulle silti... Jokin pelotti ne ihmiset pois tästä talosta.
Yksi nainen oli huolissaan lapsestaan.
Voitko sanoa, miten saan yhteyden häneen?
He eivät jättäneet uutta osoitetta tai mitään.
Voitko antaa hänen nimensä? Haluan vain jäljittää hänet -
ja katsoa haluaako hän puhua kanssani. Siinä kaikki.
Jotkut asiat on parempi jättää rauhaan.
- Tuntuu, että olen kuullut tuota paljon viime aikoina. - Ehkä sinun pitäisi kuunnella.
Täytyy mennä. On tulossa lähetys tänään iltapäivällä.
Kiitos kun kävit. Esitän sinulle lisää kysymyksiä joku toinen kerta.
Skip?
Joo, olen yhteydessä.
Jos tarvitset jotain, olen takana olevassa talossa.
47. PÄIVÄ - Hei, onko tämä Judy Peterson?
Hei, Judy, minun nimeni Paul Anderson. Asun talossa, jossa sinä ennen asuit.
8928 Maple Street.
Toivon, että voisin esittää sinulle pari kysymystä ajalta jolloin asuit siellä.
Haloo?
Mikä ämmä!
Älä mene sinne. Se nainen on hullu.
- Sanoin, että olen tulossa. - Anteeksi, en kuullut sinua.
- Oletko Sue Dryer? - Kuka sinä olet?
- Olen Paul Anderson. - Niin, mitä sinä haluat?
Asun vanhassa talossasi Maple Streetillä. Toivoin todella, -
- että voisimme keskustella ajasta, kun asuit siellä? - Onko tämä joku sairas pila?
Lähettikö mieheni sinut?
- En tunne sinun miestäsi. - Saatteko te jotain sairasta jännitystä -
- minun piinaamisestani? - Asun talossa, jossa asuit ennen -
- ja ajattelin, että voisimme jutella siitä. - Lähde tontiltani ennen kuin kutsun poliisit!
Olen tosi pahoillani, jos järkytin sinua, ei ollut tarkoitus.
Halusin vain selvittää, oliko sinulla outoja kokemuksia talossa.
Etsin vahvistusta.
Jätän käyntikorttini postilaatikkoosi.
Voit soittaa minulle koska tahansa.
55. PÄIVÄ
77. PÄIVÄ
En vain tajua sitä. Kokeilin kaikkea, eikä mikään toimi.
Laitoin jopa hälytykseni herättämään minut keskellä yötä, -
koska silloin on sanottu aaveiden olevan aktiivisimmillaan.
Ei mitään. Minulla on paljon kokemuksia.
Mutta ei mitään hullua, kuten jonkun kimppuun olisi hyökätty, -
tai riivattu. Sellaisista asioista ihmiset haluavat lukea.
Eivät he halua lukea kaappien avautumisesta itsestään.
- Haluaisitko todella jonkun hyökkäävän kimppuusi? - En.
Mutta tarvitsen jotain suurempaa tapahtuvan minulle.
Olet järjiltäsi.
- Olet riivattu. - Tarvitsen vain sen yhden ison asian.
Tämä kirja... Sen täytyy olla mahtava.
ENSIMMÄISEN KERRAN TALOON MUUTTAMISEN JÄLKEEN, -
VAKUUTUIN, ETTÄ TÄÄLLÄ OLEVAT HENGET -
OVAT TODELLAKIN BROWNINGIN PERHE.
KAIKISTA TARINOISTA EDELLISISTÄ VUOKRALAISISTA, -
HÄN TUNTUU OLEVAN HENGEISTÄ VAHVIN.
TOIVON VAIN, ETTÄ HÄN NÄYTTÄYTYISI MINULLE.
Haloo?
Tämä on Paul, kuka siellä on?
Kuka?
Sue, hei.
Haluaisin todella...
Kyllä, olen siellä parissa minuutissa.
Hienoa, kiitos paljon. Nähdään pian.
Selvä, heippa.
Kiitos, että soitit.
En uskonut kuulevani sinusta.
En aikonutkaan, mutta kun sanoit vahvistusta, -
minullakin olisi käyttöä sille myös.
Kauanko olet asunut siellä?
Hieman yli kaksi kuukautta nyt.
Mistä olet kiinnostunut minussa?
Vuokrasin talon, koska olin kuullut tarinoita, että siellä kummittelee.
Kirjoitan kirjaa talosta ja kokemuksistani siellä.
Tiedän sinun asuneen siellä, toivoin, että ehkä -
voisit jakaa joitakin kokemuksiasi minun kanssani.
- Sinun taitaa olla parasta lähteä. - Odota. Pyydän, Sue...
Puhuisitko minulle?
Haluaisin todella kuulla kokemuksistasi ja saada tarinasi.
Saanko?
Jos lopussa et halua minun käyttävän mitään tästä, -
annan nauhan sinulle ja sinä voit pitää sen.
Sue Dryerin, talon entisen vuokralaisen, haastattelu.
Laitoin juuri hieman teetä, haluaisitko sinä?
Kyllä, se olisi hienoa.
Oliko sinulla mitään outoja kokemuksia talossa?
Jos viittaat siihen, että talossa kummittelee, kyllä, minulla oli.
Alkoiko se heti kun olit muuttanut?
Ei. Aluksi se oli hienoa.
Rakastin taloa. Poikani koulu oli ihan kadun varrella.
Minä olin vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja.
Mieheni työpaikka oli lähellä ja piha oli suurenmoinen leikkipaikka pojalleni.
Hän rakasti sitä pihaa.
Hän vietti tunteja vain juoksentelemassa, ei väsynyt lainkaan.
Milloin asiat muuttuivat?
Noin kaksi viikkoa muuton jälkeen.
Laatikot ja kaapit avautuivat, ääniä...
Ensin ajattelin sen olevan siistiä. Minua on aina kiehtonut ajatus aaveista.
Ostin jopa yhden nauhurinkin, -
aloin yrittää kommunikoimaan sen kanssa.
- Saitko mitään? - En oikeastaan.
Jotain outoja ääniä ja juttuja, -
mutta ei puhetta tai nimiä tai mitään sellaista.
Kiitos.
Mutta sitten se voimistui.
Asioita alkoi tapahtumaan yhä useammin.
Millaisia asioita?
Ovet avautuivat ja sulkeutuivat itsestään.
Varjoja ja ne lakanat.
Ihmisiä lakanoiden alla?
Sinäkin olet nähnyt ne.
Olivatko ne koskaan vuorovaikutuksessa kanssasi millään tavalla?
- Minua työnnettiin. - Työnnettiin?
- Miten? - Olin menossa makuuhuoneeseen -
ja minua työnnettiin takaapäin.
Oliko se kuten tyrkkäys vai pehmeä työntö?
Tarpeeksi kova kaataakseen minut.
Kerroin miehelleni siitä, hän ei uskonut minua.
Olin huolissani pojastani, en halunnut hänelle tapahtuvan mitään.
- Mitä sinä teit? - Kerroin miehelleni, että halusin muuttaa.
Hän vain jankutti minun keksivän tekosyitä, -
että yritin saada hänet muuttamaan takaisin Coloradoon.
Mutta nuo asiat, jotka tapahtuivat, olivat todellisia.
Tiedän. Minä uskon sinua.
Sillä oli tämä keino vieraannuttaa minut miehestäni ja pojastani.
Se piinasi minua, mutta se ei koskaan näyttäytynyt heille.
Eli eikö miehelläsi ja pojallasi ollut koskaan mitään kokemuksia?
Ei.
Pojallani oli mielikuvitusystävä.
Hän on niin luova.
Poikasi mielikuvitusystävä...
- Oliko sillä nimeä? - Oli kyllä, mikä se olikaan?
Se oli Tom.
Mitä talossa tapahtui sen jälkeen kun sinua oli työnnetty?
Aloimme mieheni kanssa tappelemaan siitä jatkuvasti.
Se talo tappoi avioliittoni.
- Hän vei minut jopa psykologiseen arviointiinkin. - Psykologiseen arviointiin?
- Sekö ei koskaan näyttäytynyt miehellesi? - Ei.
Uskon, että se teki sen tarkoituksellisesti erottaakseen meidät.
Uskon, että se tykkäsi piinata minua.
Uskon, että se halusi tappaa minut.
Tekikö se mitään, joka antoi sinulle käsityksen, -
- että se halusi tappaa sinut? - Kyllä.
Psykologisen arvioinnin päivänä.
Mieheni tuli kotiin ja kertoi, että oli ilmoittautunut poikani päivähoitoon, -
koska ei enää uskonut poikaani minulle.
Meillä oli valtava tappelu siitä. Ja sitten hän häipyi.
Aloin huutamaan talossa.
Se oli tuhonnut avioliittoni.
Sitten kaikki seisahtui -
ja ovet paiskautuivat kiinni.
Tunsin käden takaraivollani ja kasvoni jysähtivät lattiaan.
Mitä tapahtui? Mitä sinä teit?
En muista mitään muuta.
Heräsin sairaalassa lähestymiskieltoon. Mieheni luuli, -
- että olin lyönyt päätäni lattiaan tappelumme takia. - Mitä?
Hän sai täyden huoltajuuden pojalleni.
Minä päädyin hullujenhuoneelle kolmeksi kuukaudeksi.
Se talo.
Se vei elämäni minulta.
Sitä suurempi syy kertoa tarinasi.
Sinun pitäisi lähteä nyt.
Hei, Sue?
Olen todella pahoillani kaikesta, mitä olet joutunut kestämään.
Sinun täytyy lähteä pois sieltä heti! Etkö ymmärrä?
- Se yrittää tappaa sinut! - Satutat kättäni.
Se vieraannuttaa sinut kaikista ja tulee sitten perääsi!
Jos se näyttäytyy sinulle, se on vain tullut vahvemmaksi!
Sinun täytyy lähteä pois sieltä! Se tappaa sinut!
Armollinen pyhä Maria. Herra sinun kanssasi ja olet armollinen naisille -
ja siunattu olkoon kohtusi hedelmä. Armollinen pyhä Maria.
Tom?
Tom, oletko se sinä?
Sinun ei tarvitse pelätä minua, Tom.
En vahingoita sinua.
Miksi et tuo taskulamppua tänne ja leiki, Tom?
Tom?
95. PÄIVÄ
Tiedän sinun olevan täällä, joten puhu minulle!
Missä sinä olet?
Joo, olet iso mies! Ammut vaimosi ja lapsesi sänkyyn, -
etkä tule edes näyttäytymään minulle?
Missä sinä olet!
Minä vain -
haluan puhua kanssasi.
- Hei, Sam. - Hei, kamu.
Soitin vain tarkistaakseni. Kävivätkö ne tyypit jättämässä tavarasi?
Ei, muuttomiehet sanoivat etteivät olisi täällä ennen kuin huomenna.
- Hienoa. - Kiitos vielä niistä parista viimeisestä laatikosta.
- En vain voinut mennä sinne. - Jätkä, oletko kunnossa?
Olen.
Pitäisi varmaan palata hommiin, joten jutellaan myöhemmin.
- Soittele minulle joskus. Selvä, puhutaan myöhemmin. Moikka. - Heippa.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org